Denne innsjøen begynner virkelig å skremme meg.
Vet du hvor mange som har forsvunnet herfra
de siste årene?
To kanskje.
Men vet du hvor mange som har forsvunnet de siste seks månedene?
Fem.
Du er paranoid. Du burde kutte ut marihuanaen.
Eller i det minste dele med meg.
Greit, jeg er ferdig. Nå stikker vi.
Slapp av. Jeg må bli ferdig med prøvene.
Du må ta det med ro. Du trenger en hobby.
Du burde prøve golf.
Tillman, hvorfor er du her?
Du liker jo baseball og hockeysveis
bedre enn økosystemet.
Bare så du vet det, så begynte jeg med dette
for å møte sexy miljødamer som ikke barberer leggene.
Herregud, hjelp meg!
Hjelp meg! Hjelp meg! Nei!
Tillman! Tillman! Tillman!
Tillman! Tillman!
God morgen, solstråle.
- Har du det morsomt? - Ja, veldig.
Kødder du? Dette er universets kjedeligste sted.
Scott, du må være her sammen med meg i en måned
så du kan vel i det minste prøve å nyte det?
Du har verken kabel-tv eller bredbånd.
Mobilen min virker ikke engang.
Mange ville ment det var bra, Scott.
Ja, i motsetning til den fryktelige paien din.
Hvis du har bestemt deg for å mistrives,
hvorfor ble du med hit, da?
Det kalles foreldremyndighet, sheriff.
Hør her, det er noe du bør innse med en gang, gutten min.
Du snakker kanskje sånn til venner,
men jeg er verken din venn eller likemann.
Jeg er faren din, og jeg krever at du respekterer meg.
Ja da.
Kom inn, sheriff Riley.
Riley her.
Sheriff, EPA-fyren er her igjen.
Sier at partneren hans har forsvunnet på innsjøen. Over.
Mills? Han røykte vel noe dårlig og glemte at han var der ute alene.
Jeg kommer om et par minutter.
Hør her, jeg må på jobb.
Men etterpå kommer jeg og henter deg, så kan vi dra på kino. Ok?
Ja, kanskje det.
Kan du ikke bare snakke med henne?
Herregud, pappa. Måtte du ikke på jobb?
Ja.
Kan du ikke snakke med henne?
Jeg snakker med henne når jeg vil.
Hvis du er så ivrig, kan du vel snakke med henne selv?
Pass på hva du ønsker.
Hei! Kan jeg få et par ord med deg?
Hei, hvordan går det?
Er det mulig?
AROOSTOOK SHERIFFKONTOR
- God morgen. - God morgen, sheriff.
Miner, du må være gal som lurer deg innpå folk.
Det er jobben min.
Ja, unnskyld meg mens jeg gjør min.
Jeg hørte at enda en hadde forsvunnet på innsjøen.
Hvor mange er det nå, sheriff?
Er det en seriemorder på frifot, eller et villdyr?
Kanskje AI-Qaida og hellig krig? Har du en kommentar?
Ja, det har jeg.
Skriver du noe i avisa som skaper panikk i byen min
så ender du opp på bunnen av innsjøen.
Det kan du sitere meg på.
Du er en vakthund. Vokt!
Hvem kjøper bein til deg?
Kan noen fortelle meg
hvorfor den lokale sladdersentralen plager meg?
Hallo, Frank.
Jeg har nok å stri med uten å måtte hanskes med den tosken.
Jeg bad den jævla snushanen Cal Miner komme seg vekk herfra.
Han begynte å sutre om pressefrihet eller noe sånt.
Kan du ikke skyte ham, sheriff?
Hadde det bare vært så enkelt.
Nå overproblematiserer du igjen.
Kan vi gjøre et unntak for Cal?
Ikke frist meg, Dale.
Hør her, sheriff...
- Hei, Frank, hvordan går det? - Bra.
Nei, ikke så bra.
Ja, jeg hørte om det. Kan du ikke fortelle oss om det?
Jeg og partneren min jobber på innsjøen, og
før jeg vet ordet av det, er han i vannet.
- Helt uten videre? - Ja.
Jeg prøver å få ham opp i båten igjen mens han skriker og hyler
da noe trekker ham under.
Han er borte, sheriff.
Det er noe jeg ikke helt skjønner her.
Hvordan havnet han i vannet?
Jeg tror han falt da han lente seg over ripa.
Jeg har et spørsmål til deg, Frank.
Du spiste vel ikke noen spesielle brownies i morges?
Tror du dette er en spøk, sheriff?
Bli med meg, så skal jeg vise deg poenget.
Greit, Frank.
Det aner meg at jeg ikke vil like det som er under teppet.
Oi.
Dette er vennen din, altså?
Det var det iallfall.
Det som er i innsjøen, tok resten av ham.
Jeg må ringe Viltnemnda. Dekk til det der, Charlie.
Vi har allerede blitt tilkalt.
Er det ikke flott, mine herrer?
James, om det hjelper, så bad jeg dem faktisk sende noen andre.
Setter pris på omtanken, Emma, men jeg er proff.
Jeg takler det. Jeg har bare ikke hørt fra deg på lenge.
Jeg sendte deg en e-post.
En gruppepost om en dyrevernaksjon. Hvor personlig er det?
Jeg trodde ikke du var helt ferdig med ekskona di.
Og hva pokker mener du med det?
Jeg vil nødig avbryte parterapien,
men jeg er ikke dr. Phil, og dette er pinadø ikke Oprah heller.
Det der er ikke et leketøy, Frank!
Emma? Se hva du gjorde.
Er du fornøyd nå?
Jeg skjemmes. Jeg har aldri likt blod.
Bra du ikke var på innsjøen. Det var fryktelig.
- Han ble dratt under så raskt, så kraftig. - Her.
Noe så skremmende, Frank,
det må ha vært en fjelløve eller en syk bjørn.
Oddsen for at et pattedyr dreper på dypt vann
er en milliard til en.
Like store som for at vi finner ut av det på denne verandaen.
Takler du å dra tilbake til innsjøen, Frank?
Ja da. Kom igjen.
Ok.
Jeg har en båt. Kom.
Frank, vi har gått over området fire ganger.
Er du sikker på at det var her han gikk under?
Jeg tror det.
Du tror det?
Jeg visste ikke at det bodde noen på denne siden av innsjøen.
Det er gale Sadie Bickerman.
Hun flyttet dit et par år etter at søsteren hennes forsvant.
Jeg har hørt at hun gav levende kyr til et par 12 meter lange krokodiller
som hun holdt i bakgården.
Hva? Det er jo helt sinnssykt.
Det er slike detaljer du kunne nevnt på likhuset.
Kom igjen, Mills.
Du vet at alle rundt her overdriver, om du skjønner hva jeg mener.
Krokodiller lever ikke så langt nord som Maine.
Hvis det var en her oppe, ville det nok vært på nyhetene.
Kanskje, men det er ikke slike ting en innsjølandsby
vil ha i turistbrosjyrene.
Hei, sakk ned.
Hva er det der borte?
Jeg vet ikke.
Jeg kjører bort for å se om jeg kan fiske det opp.
Skal vi se. Kom hit.
Et øyeblikk nå bare.
Hva driver du med?
Du har jo sett dette før.
Vi kan vente i hele dag, eller jeg kan hoppe uti og se hva det er.
Snu deg bort. Snu deg bort!
Skal du bare hoppe uti? Skal du ikke la...
- Ja, jeg hopper uti. - Du er uforbederlig. Snu deg!
Tror du en 12 meters krokodille vil ta meg?
Det er lov å håpe.
Hva er det?
- Tillman? - Det var det en gang.
Emma, kom deg opp med en gang. Kom.
Kom igjen.
Sånn ja.
Sånn ja. Forsiktig. Ok.
Kom igjen.
Tror du at det er en kjempekrokodille nå?
Det betyr ikke noe, Frank. Bare en ny bit i puslespillet.
Bit i puslespillet? Vi har foten hans. Vi har armen.
Og nå har vi hodet hans!
Hvilke andre biter trenger du?
Hold kjeft, Mills! Du hjelper ikke til.
Vi er alle på samme lag. Kom igjen.
Vi må snakke med gale Sadie.
Endelig er vi framme.
Litt av en snarvei, geniet.
Vi kom jo fram?
Ja, Mike. Du er jo rene Magellan.
Vannet ser flott ut.
Absolutt.
Ikke tenk på det engang.
Hun får et eget telt.
Greit.
Må være vanskelig for en koselig gammel dame å bo her ute alene.
Sadie er ikke så koselig.
Og hun er definitivt ingen dame.
Men du har rett i at hun er gammel.
Hvorfor lar du ikke meg snakke med henne?
- Vær så god, Emma. - Ok.
Hei. Mrs. Sadie Bickerman?
Jeg er Emma Warner fra Viltnemnda,
beklager at jeg forstyrrer, men jeg lurte på
om vi kunne få stille et par spørsmål?
Viltnemnda?
Har ikke vært buskap på denne eiendommen siden jeg mistet søsteren min.
Om du ikke har noe nytt om den saken,
så er det ingen grunn til at jeg skulle snakke med dere.
Det visste jeg ikke.
- Hva? - Beklager. Jeg bare...
Kan vi komme inn litt? Det tar ikke lang tid.
Du har rett. Det vil det ikke.
Oi. Du er flink med de eldre.
Lyst til å prøve? Vær så god.
Dette er sheriff Riley, Sadie. Åpne!
Beklager. Var det ikke tydelig nok, sheriff?
Sadie, vi fant en manns hode 180 meter fra brygga di.
Vi vil bare vite om du vet noe om det.
Jeg er en gammel dame.
Hvis dere ikke tror jeg hugde av hodet på dusten,
vet jeg ikke hva jeg kan gjøre.
Du kan begynne med å fortelle oss
om krokodillene som drar inn i ferskvannet i innsjøen.
Jeg hører søsteren din holdt på med krokodiller.
Ikke nevn søsteren min. Jeg vet ikke en dritt.
Du kan drite og dra til du har en ransakelsesordre, Columbo!
Det var flott.
Stikk av, Barney Miller.
Gale Sadie vet noe. Jeg kjenner det på meg.
Hun har rett. Vi trenger tillatelse.
Ja, men hun kan ikke nekte oss å lete i innsjøen.
Er det noe i veien?
Nei. Det er bare veldig varmt.
Jeg tror jeg kommer og bader litt.
Raske på, da.
Jøye meg-
Veldig morsomt. Jeg kommer straks.
Sharon? Sharon? Edie?
Kom igjen da. Dette er ikke morsomt.
Nei! Slutt!
Jeg beklager så mye.
Hun beskytter området sitt.
Det går bra.
Det er vel sunt å få opp pulsen litt?
Ja, mye bedre enn tredemølle.
- Du er sheriff Rileys sønn. - Ja, dessverre.
Hei, jeg heter Scott.
Jeg er Kam.
Faren din sa du hadde noe å fortelle meg.
Hva? Nei, nei. Han bare... Ikke hør på ham.
- Går det bra? - Ja da. Jeg er ok.
Du er ikke ok, kompis.
Hold kjeft, Thad.
Scott, dette er Thad.
Ser ut som du nesten pisset på deg.
Ingenting i denne bondebyen kan få meg til å pisse på meg.
Jaså? Hvor er du fra, da?
Jeg bor i Newton, rett utenfor Boston, med mamma.
Jeg liker Boston. Jeg kom nettopp inn på skole der,
men jeg vet ikke om jeg begynner der eller på Northeastern...
Jeg synes hun burde bli i nærområdet.
Ja, men det er det ikke du som bestemmer.
Boston er supert. Jeg skulle ønske jeg kunne vært der i sommer,
men da gamlingene skilte seg, ville pappa ha meg med hit.
- Sheriff Riley er faren til Scott. - Du kødder!
Har ikke den fjompen noe bedre fore enn å ødelegge festene våre?
Nei, det går bra. Jeg vet han er en kiping.
Vi er en gjeng som skal gå til den andre siden av innsjøen og campe.
Du må gjerne bli med om du har lyst.
Ja. Så klart.
Når ble du president i velkomstkomiteen?
Ikke oppfør deg som en idiot.
Vi kan i det minste vise at ikke alle her omkring er bondetamper.
Har du flere øl i bagen din, eller kommer faren din til å arrestere oss?
Det er jeg ikke bekymret for.
Flott. Da er det avgjort.
Vi går og møter Rachel og Larry og henter tingene våre.
Daisy!
Med så mange besøkende på denne tida
skulle man tro jeg drev et bordell.
Kom igjen, sexy og søtti, som jeg pleier å si.
Du er litt av en sjarmør.
Det er sant. Du har vakre øyne, og øyne eldes ikke.
- Mrs. Bickerman... - Kall meg Sadie, da.
Sadie, vi tar det fra begynnelsen
og så forteller du meg alt de sa.
Se på de små rakkerne.
De er opprømte på denne tiden av dagen.
Apropos, jeg lovte deg noe å bite i.
Det går bra. Jeg vil bare stille deg et par spørsmål.
Bare bli sittende.
Jeg er straks tilbake.
Jeg er virkelig ikke sulten, Sadie.
Hvem sa at det var til deg?
Hva er det der?
Gå nærmere kanten. Da blir bildene mye bedre.
Hva i alle dager er det der?
Han var visst ikke sulten.
Hva gjør vi nå, James?
Vi leter gjennom innsjøen og ser etter resten av vennen hans.
Du tror at du skal finne ham?
Jeg vedder på at han er i magen på den krokodillen.
Frank! Hold deg fast!
- Kom igjen. - Hjelp!
Kom igjen. Vi traff bare en stein.
En stein biter ikke. Kom deg opp.
Kom nå.
Opp med deg. Kom deg opp.
Greit.
Kan du gi Mills et håndkle? Kom igjen. Opp med deg.
Frank, nå er du bare tåpelig.
Lokalt sladder og en overtroisk gammel dame
blir ikke til en menneskespisende krokodille.
Hva er det?
Emma!
Emma, svøm mot meg.
- Klarer du å svømme? - Ja.
Kom igjen! Skynd dere!
Skynd dere! Kom igjen! Der er den!
Finnes ikke krokodiller i Maine, nei.
Det må være det største dyret jeg noen gang har sett.
Supert, turister.
Det er ikke noen turist.
Hvor godt kjenner du denne fyren?
Jeg tok ham da han jaktet på truede rødgauper
for et par år siden, ved grensen mot Canada,
bare en vanlig, grådig industrileder.
Men denne tror han er en storjeger.
Egoet hans er dobbelt så stort som den krokodillen.
Hei.
Emma.
Trodde ikke du var typen til å gå i våt t-skjorte.
Godt å se skattepengene våre i godt bruk.
Hva gjør du her, Struthers?
Jeg fikk et tips fra noen her om at det kan være noe som er verdt å drepe i innsjøen.
Tipset kom vel ikke fra en lokal snik
ved navn Cal Miner?
Kanskje du burde være takknemlig.
Som det ser ut, så kommer vi i grevens tid.
Du kan parkere flyet ditt der for 40 dollar dagen.
Vi tar ikke Visa. Vi tar ikke MasterCard.
Forresten, Emma, fikk du gaupekebabene jeg sendte?
Hun liker meg.
Ja.
Nærmer vi oss? Jeg har utrolig vondt i føttene.
Rachel, da jeg bad deg ha på høvelige sko,
var det ikke strandsandaler jeg tenkte på.
Vogue sier at disse er veldig høvelige i sommer.
Ja, ja. Dette er så teit.
Jeg kan massere dem om du vil.
Resten av deg også.
Jeg ville ikke latt deg massere føttene mine
om du var sjefen for Prada, Larry.
Synd for deg.
Vi er framme, folkens. Se her!
Supert.
- Se her, Larry. - Hva?
- Nei, her. Kom hit. - Hva?
- Kom og se. Der borte. - Hva?
- Nei, her. Kom hit, nærmere. - Hva?
- Ser du det? Bare... - Jeg ser ikke noe.
Kanskje det ikke var noe allikevel.
Flott gjort, din tosk. Hva skal jeg ha på nå?
Scott, kan du hjelpe meg? Jeg når ikke ryggen.
Ja da.
Ser ut som Boston-gutten prøver seg på dama di.
Han kan få henne.
Skal dere uti?
Nei, jeg vil ikke væte håret. Jeg skal bare legge meg ned.
Jeg får en utrolig brunfarge.
Kom, Scott. Sistemann uti slår opp teltet.
Larry slår allerede opp et telt.
Ja, det ser jeg på måten dere lekeslåss i vannet.
Nei, kjære. Dette er bare ditt.
Du er en gris.
Kom igjen, Scott. Hva sier du? Er du med?
Nei, jeg har ikke lyst.
Redd for å væte håret?
Nei, jeg er bare ikke så glad i vann.
Han kan holde meg med selskap.
Kom, kjære.
Kom igjen, da.
Jeg går meg en tur. Må se meg litt omkring.
Som du vil.
Hei, sheriff.
Takk for at du kom så raskt, Dale.
Jeg tok med meg det du bad om.
Mye sprengkraft i denne smågutten.
Hva tenker du å sprenge...
Hva er så dette?
Vi må snakke litt.
Virker denne?
Loss båten, Dale.
Vet du hva, Ahmad?
Jeg ville likt det bedre om åpningen var mot øst
så jeg får god utsikt til soloppgangen.
Du vil ikke ha åpningen mot bakken, i tilfelle det begynner å regne.
Nei, det går bra. Gjør det på min måte.
Struthers, jeg har bestemt meg for å stenge innsjøen. Camping forbudt.
Du og kompisen din er selvsagt velkomne
til å ta inn på et av motellene i byen.
Du skal vel ikke sette oss i fengsel, sheriff?
Det ville være å sløse med arbeidskraft,
spesielt når du har en svær krokodille på frifot.
Kan du ikke bare stikke?
Det er vel mange barnearbeidere i Asia
som du fortsatt kan utnytte.
Kom igjen, Emma.
Du er vel ikke sur på grunn av de teite gaupene ennå?
Det var 148 igjen av de teite gaupene i verden.
Nå er det 146, takket være deg.
Kan du komme over det? Jeg betalte bøtene.
Alt handler ikke om penger.
Da handler det om at hvis jeg ikke hadde kommet i rett tid,
ville du fortsatt vært en truet art.
Jeg håper du ikke trodde du kunne fly hit
og drepe et dyr som kan være
det siste av sitt slag.
Så klart jeg kan det. Ikke sant, sheriff?
Det er dessverre ikke opp til meg. Det er Emmas område.
Jeg kan bare be deg vise meg tillatelsen
for våpnene du har med deg.
Ahmad har alle papirene du trenger.
- Bra. - Supert.
Du kommer ikke til å få bruke dem.
Vi skal gjøre dette humant.
Vi skal fange den i live. Vil du hjelpe til?
Fantastisk!
Vi kan holde hverandre i hendene i magen på dyret
og synge fredssanger.
Vær så snill, hold kjeft.
Hun liker meg virkelig, Ahmad.
Pokker!
Hva i alle...
Krokodiller biter seg fast i kjøttet til offeret
og ruller helt til
det forvirrede byttet drukner eller blør ihjel.
Det kalles en dødsrulle.
- Høres ut som noe man bør unngå. -Å ja.
De er drapsmaskiner, vet du.
Og hør på dette. De lagrer byttet under vann
så de kan spise det senere.
Når vi er ferdige her, vil vi vel ha rikelig med krokodillekjøtt?
Støvler og belter også.
Jeg har et spørsmål til dere to.
La meg spørre dere, genier.
Hva skal dere bruke som agn?
Jeg beklager, kjære.
- Du tuller. Er det der agnet? - Kom igjen.
- Dette kommer aldri til å gå. - Kom igjen, Dale.
De spiser skilpadder. Se i boka.
Gjem deg.
- Han er litt av en skilpadde. - Jeg liker ikke denne planen.
- De vokste opp i et hull som dette. - Kan du være stille, Dale?
Dette er jo helt fantastisk.
Du vet at den har spist et menneske, ikke sant?
Stemmer. Inn meg deg, Struthers.
Du ville vel heller bare kastet inn en landmine?
Det blir for rotete.
Det er jo ikke noe sport i det.
Noen som foretrekker kosher?
Nei, nei. Ikke tenk på det engang, Struthers.
Kan du hjelpe meg før den skader seg?
Vi skal ta den ned.
Dale, gi meg pinnen.
- Dale! - Bare...
- Takk. - Vær forsiktig. Ikke skad den.
Greit. Skal vi se.
- En... Når jeg den? To... En gang til. -Det er ok.
Klar?
Dale, gi meg bedøvelsesgeværet.
Ja, sir.
Bedøvelsesgeværet, nå!
Du kan ikke bare skyte og håpe. Du må sikte skikkelig.
Jeg tror du tok den, sheriff.
Hva gjør vi nå?
Vent! Stopp!
Du drepte den!
Nei, bedøvelsen slo inn.
Vi må binde sammen snuten. Jeg tror vi må skynde oss.
- Jeg gjør det. - Nei, det går bra.
- Dette er en mannsjobb. - Ok.
Vær forsiktig, Dale.
Slapp av, sir. Jeg har det under kontroll.
Denne knuten kalles en bestemorsknute.
Lærte den i speideren. Du er ikke så tøff nå lenger?
Ikke så humane lenger nå.
Nå er det min tur.
Min først.
Min er større.
Det handler om å bruke den riktig.
Hva sier du nå, Ms. Warner?
Vil du fortsatt være venner med den?
Jeg visste du ville ta til fornuft.
Synd for vennene dine at det tok så lang tid.
Hva sier du, Ahmad? Vi gjør oss klare og dreper litt krokodille.
Jeg trodde du kunne dette.
Jeg klarer det, hvis du bare lar meg.
- Finn ut av det. - Hent den der borte.
,au 13"
Hei, kjære. Ikke bli solbrent på godteposene.
Ikke vær så teit og amerikansk, Larry.
L Europa er det bare toppløsstrender.
Dit skal vi dra.
,au 13"
Kom, folkens.
Dere må se dette.
- Hva er det, Scott? - Bare kom.
Jeg er lei av natur. Kos dere.
Jeg blir med deg.
Da blir jeg også med.
Jeg blir her.
Jeg må passe på at koseklumpene mine ikke blir svidd.
Ville du trodd meg om jeg sa jeg var utrolig rik?
'
Hvor fant du... Het han Ahmad?
Ja, enmannshæren min.
I Sudan, da jeg var på safari.
Hørte om en løve som terroriserte en liten landsby.
Drepte 16 innfødte.
Jeg lette etter den, men fant ingenting på to uker.
En kveld hører jeg noen voldsomme skrik fra skogen.
Ahmad hadde funnet den idet den gnagde på hans mors strupe.
Selv om han bare var en tenåring, angrep han den med bare nevene.
Det ble veldig jevnt, faktisk.
Det var der han fikk arrene, altså?
Er vel ingen uoppklarte forbrytelser i din by, sheriff?
Og den historien var ferdig?
- Nei, dessverre. - Ok.
Jeg hørte bråket, løp dit og drepte beistet,
og Ahmad har vært med meg siden den gang.
Han er veldig kjekk å ha på vanskelige turer.
Høres ut som om du utnytter situasjonen.
Alt er klart, sjef.
Der er det.
- Jeg har aldri sett noe sånt før. - Hva er det? Dameundertøy?
Morsomt.
Du burde bli profesjonell, du kan være med på rorbua.
Ja. De er jo dritmorsomme.
Hvor er dette?
Der nede.
- Herregud! - Skummelt.
Det ser ut som en grav.
Ja. Vi går nærmere.
Jeg tror ikke det er noe smart.
Ja, Thad, jeg er enig. Vi bør dra.
Dere gjør som dere vil. Jeg skal se nærmere på det.
Kom igjen, pyser.
Frankie, klokka er over 12.
"Automatisk sportshagle."
SPAS-12. Det kalles et akronym.
Jeg vet hva et akronym er, Struthers.
Du overrasker stadig, sheriff.
Jeg drepte en svartbjørn i Montana med denne.
Seks runder på kloss hold, og den falt som en sekk med spiker.
Jeg har aldri forstått sportsaspektet ved jakt.
Jeg foretrekker sporter der motstanderne vet de spiller.
Pent våpen. Hva i alle dager er det?
Dette er en Milkor MGL-140 granatkaster.
Presis på 60 meter, men når 120
uansett om man er full eller edru.
Etter å ha sett hva vi står overfor, tror jeg den kan komme til nytte.
Emma.
Hei. Går det bra?
Kom over det.
Du traff en avgjørelse. Du gjorde det du mente var riktig.
Jeg drepte dem.
Ja, de er døde.
De ble tygget i småbiter,
men visste hva de begav seg inn på.
De gjorde det allikevel. Det er ikke din feil.
Hovedsaken er at vi stopper dette beistet
før det dreper en av oss to, ok?
Vi bør sørge for at Struthers
og kompisen ikke ødelegger hele innsjøen.
Det er fortsatt en del fisk her.
Kom igjen.
Dumme hund.
Jeg bad deg ligge unna føttene mine, Larry! Din jævla pervo!
Rachel, det er ikke meg!
Larry! Hjelp meg!
Jeg prøver.
Herregud!
Rachel! Jeg er lei for det!
Hjelp!
Hadde dere en fin, romantisk spasertur?
Måtte du få så mye blod på båten min?
Vil du drepe krokodillen? La Ahmad gjør det han kan best.
Han har lært fra den beste.
Jeg har allerede en ødelagt båt,
og jeg må overbringe dårlig nytt til assistenten min sin familie.
Jeg skal betale skadene på båten din.
Men assistenten er ditt problem.
Hør her,
jeg er ansvarlig for båten, så jeg kjører.
- Ikke rør den. - Som du vil, sheriff.
Bare la Ahmad gjøre som han vil.
Er du klar?
Jeg vil bli ferdig med dette i kveld, så vi kan forlate dette hølet.
Jeg vet ikke, sjef.
Det er noe galt her.
- Vi kommer oss kanskje aldri herfra. - Kom igjen, Ahmad, du tuller.
Vi har vært på mye verre steder enn dette.
Husker du hammerhaiene i Ecuador,
eller slangefiskene i... Hva het det fryktelige stedet? Baltimore.
Dette er annerledes.
Veldig stor, veldig smart. Rask både til vanns og til lands.
Får vi den opp til overflaten, lar den slite seg ut,
henter flyet, får inn et rent treff, og så er det over.
Det går nok bra.
Her.
Hva tror dere har bygget dette?
Sikkert en heks.
Ikke snu deg. Hun står rett bak deg.
Hold kjeft, din tosk.
Hold kjeft, Thad.
Det er mange flere der inne.
Det ser ut som egg.
Dere bør legge dem tilbake.
Du må være gal. Jeg har aldri sett slike egg.
Nei, kanskje vi bør legge dem tilbake.
Legg det tilbake, Kerri.
Ok. Hva slags egg er det, smartingen?
Hønseegg, jeg vet ikke. Kanskje øgle eller slange eller noe.
Ikke gjør det, Thad!
Ikke smart, nei.
Jeg tror jeg vet hva slags egg det er.
Eggerøre.
Kerri, jeg stikker.
Hva er det? Er du redd, bygutt?
Egg er ikke farlige.
Nei, men det som har lagt dem kan være det, din bondetulling.
Ikke start noe du ikke kan avslutte. Det blir din siste time.
Slutt, Thad! Du er så barnslig!
Jeg skjønner.
Tvert den dritten kommer til byen er jeg en tosk?
Vil du ha henne, Scottie? Ta henne.
Jeg vil ikke bli sjefet over av en dame.
Dessuten forlater hun meg for å gå på college
og treffe studiegutter eller noe uansett.
Beklager.
Skal du si det til moren dens,
eller ringe sheriffpappa, så han kan arrestere meg?
Thad, ikke snu deg.
Det er en enorm krokodille bak deg.
Krokodiller i denne innsjøen? Morsomt.
Jeg tuller ikke.
Du må tro jeg er dum.
Ok. Så det er en svær krokodille bak meg?
Jeg er veldig redd.
Kan dere gi meg et tøystykke? Jeg tror jeg må gråte.
Hei!
Kom igjen. LØP!
Kerri, kom igjen!
Hva skjedde? Hva er den greia?
Jeg gjetter på at den la eggene. Hun er ikke fornøyd.
Dette er kaptein Jack Struthers, fra fugleperspektiv.
Jeg ser ikke noe herfra.
Hva med deg, sonar?
Jeg får ikke inn noe jeg heller.
Bare hold deg våken. Jeg klarer ikke dette alene.
Er Struthers en god pilot?
Nei, egentlig ikke.
Han har strøket på alle flytester som finnes.
Han har krasjet tre ganger allerede. En gang i en barneskole.
Stakkars unger.
Han er den siste personen i verden som skulle fløyet det flyet.
Hva?
Ingenting.
Vent. Jeg har den. Den beveger seg raskt mot båten.
Den kommer opp bak dere.
James, snu båten, og vær forsiktig.
Hører du det, Ahmad? Vær klar.
Vent. Den forsvant. Den forsvant.
Ahmad, jeg trodde jeg bad deg sjekke alt.
Jeg gjorde det. Alt fungerte.
Ja, det gjør det tydeligvis ikke.
Hva venter du på? Skyt!
Vent, den sakker av.
De trenger luft.
La den slite seg ut.
Jeg tar den når den kommer opp til overflaten.
Vent. Den forsvant.
Den forsvant.
Den må ha bitt seg løs.
Det var en 700 kilos linje.
Linja er kappet rett av. Harpunen må fortsatt sitte i.
Jeg tror du bør finne frem en ny harpun.
Der er han! Ahmad, ikke skyt.
Jeg betalte for dette. Jeg vil drepe den.
Nei, sjef, vi har den.
Her kommer den.
Prøv alle triksene du kan.
Her kommer jeg, ditt skjellete udyr.
Jeg kommer for å lure den unna. Jeg skal drepe den.
Nei, sjef, jeg sikter meg inn nå.
Hva driver han med?
Han skal prøve å treffe oss. Skyt den!
Hva i svarte var det?
Jævla tosk.
Hopp uti.
Dette er alt som er igjen av båt nummer to.
Vi kan vel bruke det til fyringsved.
Du har mistet to båter.
Jeg mistet et fly, men jeg klager ikke.
Om du ikke har merket det,
så er ikke dette akkurat Manhattan, Struthers.
Å miste to båter kommer til å presse byens økonomi.
Jeg skal betale for båtene.
- Jaså? - Ja. Kall det en donasjon.
Jeg kan alltids skrive det av på skatten.
Jeg skal be Ahmad rive av en sjekk.
Takk.
Ser jo ut som han liker å rive ting.
Det hodet kommer til å se fantastisk ut på veggen min.
Synes du ikke det skal opp på Ahmads vegg?
Det var jo han som drepte den.
Jeg vet iallfall at den ikke kommer til å spise flere av oss.
Det er det viktigste, ikke sant?
Ja, det glemte jeg. Du kom for å redde liv.
Du er en stor helt. Jeg likte spesielt da du
lot som du gråt da krokodillen kom etter deg.
Det var skikkelig modig.
Ahmad, kan du komme med kjøttet før bålet dør?
Vet du hva? Du burde røyke en av disse.
Det beste du noen gang har smakt.
- Lukter godt. - Det burde det.
500 dollar eska.
Du vet vel hva som passer til gode sigarer?
En liten dråpe whisky.
Hadde du litt whisky,
kunne jeg nok overse at man ikke har lov til å drikke utendørs.
Ahmad, kan du komme med litt Johnnie Walker Blue?
Ahmad?
- Hent den selv. - Unnskyld meg?
Du har en merkelig måte å vise takknemlighet på.
- Takknemlighet? Jeg gir deg jo jobb. - Jobb?
Jeg har vartet deg opp i årevis.
Jeg har laget mat, vasket og drept for deg,
uten så mye som en takk.
Jeg trenger vel ikke minne deg på at var det ikke for meg,
ville du blitt løvemiddag?
Jeg reddet livet ditt, så ikke snakk om takknemlighet.
Jeg husker den løven.
Jeg husker den godt,
men ikke fordi du trengte fire skudd for å treffe den på kloss hold,
deriblant dette og dette.
Jeg husker den fordi du har minnet meg på den hver dag
de siste 14 årene.
Idag er det slutt.
Jeg har betalt gjelden min til fulle.
Lykke til med å finne en ny ansatt.
Greit. Ok. Jeg trenger deg ikke uansett.
Jeg legger meg.
Si meg, Struthers, hvor lenge har du og Ahmad vært gift?
Jeg er sikker på at utsikten mot soloppgangen vil være verdt det i morgen.
Kan du ikke være grei og hjelpe meg, for gamle dagers skyld?
Hva med å sette opp teltet på nytt i innsjøen?
Det er kanskje tørrere.
Trenger du virkelig å kose deg så fælt?
Nå får du kanskje mer respekt for den neste som må gjøre drittjobbene for deg.
Håper du har det fint der inne.
- Ja, det er veldig komfortabelt. Takk. - Jævla...
Kan vita en pause?
Jeg tror vi må dra så langt fra innsjøen som mulig.
Scott, vi vet ikke hvor vi er engang. Vi har gått i timevis.
Greit. Vi må finne et bra gjemmested, ok?
Har du det bra?
Bortsett fra at jeg er dyvåt,
iskald og sulten nok til en å spise en hest?
Ja da, jeg har det supert.
Ja, det var et rimelig dumt spørsmål.
Nei, det var hyggelig. Takk.
- Det kunne vært verre. - Hvordan da?
Jeg kunne vært her alene.
- Herregud! Takk Gud for at det er dere. - Larry!
Hvor er Rachel? Er hun ok?
Hun klarte seg ikke. Hvor er Thad?
Herregud! Vi kommer til å dø!
Hør her. Vi skal komme oss unna, men vi må være rolige.
Vi må fortsette. Kom igjen.
Ahmad! Ahmad!
Kom igjen! Løp!
Ahmad! Kom igjen!
James!
Ahmad, hold deg fast!
Han er borte.
Hvor er Ahmad?
Det går bra. Jeg tror ikke noen har blitt spist av ugler noen gang.
Å ja? Hvordan vet du det?
Jeg trodde ikke det var alligatorer i Maine heller.
Jeg tror det var en krokodille, faktisk.
Jeg hørte rykter om at en forsvant her oppe en gang.
Hallo? Dette er sheriff Riley. Er det noen der? Kom inn.
Sheriff, jeg er her. Hvordan går det?
Det går ikke så bra.
Vi har enda en krokodille her ute, den tok nettopp Struthers' mann.
Kan du ringe til Mike Hobson jr.?
Si at vi ikke kan vente på ham lenger.
Vi trenger båten med en gang.
Greit.
Forresten, sheriff...
Hva?
Det glemte jeg nesten.
Scott ringte i dag
for å si at han skulle campe med noen venner ved innsjøen.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg trodde jeg bad deg stenge innsjøen. Ingen skal være i nærheten.
Ja, jeg var ikke helt sikker på hva du mente med det.
Jeg skal kaste en dartpil på deg når jeg kommer tilbake. Over.
Over.
- Pokker. - Hva skjer?
Min sønn er ved innsjøen med noen venner.
Jeg må finne ham.
Kan vel like godt ta med våpen.
- Ta med akronymet. - Hva for noe?
T.M.Å.
Han dro vel til campingområdet ved gale Sadies hus.
Hva skal vi gjøre?
- Løpe. - Ikke. Den er for rask. Den tar oss igjen.
Hva skal vi gjøre, da?
- Vi må opp. - Kødder du, eller?
- Scott! Pass deg! - Scott!
Skynd deg! Flytt beinet ditt.
Kom igjen, Scott.
- Få ham opp! - Skynd dere!
- Kom deg opp hit! - Videre!
Hva er det?
- Jeg trodde du stengte av innsjøen. - Ja, det gjorde jeg.
Vi skal til Sadie Bickerman og finne ut hva vi står overfor.
Sadie!
Jeg må snakke med deg!
Du er for sent ute, sheriff.
Fikk du ransakelsestillatelsen,
eller kommer du innom for å se til en gammel dame?
Jeg har ikke tid til lekene dine.
Jeg har et par spørsmål og trenger ærlige svar.
Jeg har ikke noe å si, hvis du ikke skal arrestere meg.
Som du vil, Sadie. Du har rett til å forholde deg taus.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Som jeg sa, vet jeg ikke noe om noen krokodiller.
Sadie!
Som jeg sa, så har jeg noen spørsmål som du må svare på.
Jeg skulle bedt dere inn på en drink, men det ser ut som dere er våte nok.
- Sadie, for pokker... - Dette er alvor.
- Det står om liv. - Synd du ikke kan snakke med søsteren min.
Jeg hører hun holdt på med krokodiller.
Sadie, sønnen min er der ute sammen med vennene sine.
- Sønnen min, Sadie. - Kanskje jeg vet litt.
Flott. Alt du sier kan hjelpe.
Noen må be Trixie klappe igjen brødsaksa før jeg ombestemmer meg.
Emma.
Det er tre stykker. Ok?
Tre stykker?
Vi har Max.
Jeg oppkalte ham etter min avdøde mann, fordi han alltid er sulten, som Max var.
Så har vi George jr.,
etter presidenten, for han var jo litt treig han også.
Den siste er store Martha,
Martha Stewart,
rimelig tøff dame.
Hvordan vet du at det er en hunn?
Hun har noe ondt ved seg som jeg aldri har sett i noen mann.
Og...
jeg fersket George jr. da han prøvde å ta henne nede på stranda.
Jeg lurer på hvilken Ahmad knertet.
- Struthers. - Unnskyld meg?
Jeg sa bare at de har vakre navn.
Stille, din kakse. Du tror jeg er en dum gamling.
- Jeg vet hva dere prøver å gjøre mot dem! - Sadie, Sadie.
Hva har du foret dem med?
Hva er det?
Ingenting. Bare sov videre.
Herregud, så ekkelt.
Ikke si at du er en sånn vegetarianer.
Nei, men det kjøttet er så fullt av veksthormoner
at det er overraskende at de fortsatt lever.
Jeg har ikke råd til tre tonn prima biff i måneden.
Trygda er ikke som den en gang var.
Og det er alt du har gitt dem, Sadie? Kjøtt som har blitt underkjent?
Stort sett.
Jeg har merket at de har blitt mer sultne i det siste.
Igår spiste Martha en stor rotte fra brygga mi.
Vi må ut og finne de ungdommene.
Hør her, Sadie, jeg vil takke deg for at du fortalte oss dette.
Jeg vet det ikke kan ha vært lett for deg.
Jeg skal være så human som mulig når jeg gjør det jeg må.
Lykke til.
Ungene mine vil iallfall ikke være humane mot deg.
Kom igjen, Larry. Våkne opp.
Larry! Våkne opp.
- Det er din tur til å holde utkikk. - Ja, greit.
Vær på vakt. Vekk oss om den går tilbake til innsjøen.
- Jeg vet det, jeg er ikke dum. - Om du sier det så.
Å nei. Scott! Scott?
Vent. Det er ikke Scott. Jeg kjenner igjen skoen.
Det er Thaddeus, Sanders sønn.
- Stakkars gutt. - Herregud.
Hva er denne greia?
Det er et rede, og det betyr at mamma er i nærheten og vokter området
og hun er sint og sulten.
- Høres ut som ekskona mi. -lkke morsomt.
Vi må få eggene unna så raskt som mulig, før de klekkes.
Ja, vi må dele oss.
Struthers, bli her med Emma og hjelp henne.
Hjelpe? Skal vi ikke sprenge dem?
Aldri i verden.
Vi må få eggene til laben så raskt som mulig.
Uansett hva du skal gjøre, bør du gjøre det raskt.
Ok, vi møter deg i leiren. Drar du for å finne Scott?
Ok. Gi meg granatkasteren. Gi meg granatkasteren!
Vær forsiktige, dere to.
- Hører dere? - Ja.
Scott!
Går det bra, Larry?
Slapp av, jeg er ok.
- Bakken her er virkelig myk. -lkke rør deg, Larry.
Det er ikke bakken.
Hva pokker snakker du om?
Ikke gjør det.
Faen!
Løp!
Scott! Kan noen høre meg?
Nå har vi sjansen.
Hopper og løper vi, når vi veien
før den kommer tilbake, og da slipper vi unna.
- Jeg går ikke ned. Aldri i verden. - Det er nå eller aldri.
Hvem vet når hjelpen kommer? Det er nå eller aldri.
- Tror du vi klarer det? - Ja.
- Ok. Du først. - Greit. Hold utkikk.
Ok. Kom igjen.
Vent. Den er fortsatt her.
Vi hopper på tre.
- Enn om den tar oss? - Det gjør den ikke.
- Jeg er redd, Scott. -lkke vær det. Klar?
En, to, tre.
Daisy.
- Vent. Hun klarer seg. Vi må løpe nå! - Nei!
- Hva med Daisy? - Vi drar tilbake og henter henne.
Scott!
Kom dere ned.
Er dere ok?
- Ja. Vi er ok. Men Thad og... - Ja, jeg vet det. Jeg så ham.
Jeg trodde han var deg. Er det flere her ute?
- Lang historie. - Fortell den på veien.
Vi må... Vi må dra.
Det er enda en av dem her et sted.
Kom igjen.
Dette redet forklarer den plutselige aggresjonen.
De er veldig beskyttende overfor avkommet.
Det er jammen fascinerende.
Men nå er jeg mer opptatt av å beskytte
mitt eget skinn, så vi må bli ferdige her.
Her, jeg skal hjelpe deg med det.
- Er du ok? - Gammel kneskade.
- Jakt? - Tangotimen faktisk.
Sadie! Åpne. Hei.
Du må være sheriff jr.
Da ble du vel ikke spist.
Du vet at faren din er en tosk, ikke sant?
Ja.
- Han er en flott gutt, sheriff. - Takk.
Konsentrer deg. Disse to må bli her til forsterkningene kommer.
Jeg må hente noe fra fryseren din. Takk.
Jeg må snart begynne å kreve husleie.
- Send regninga til delstaten. - Kom inn.
Bare tørk av beina før dere...
Herregud.
Se på det der. Er du oppvokst i en låve?
Kom inn.
Vent! Pappa, la meg få hjelpe deg.
Jeg har ikke tid til å forklare dette nå.
Enn om du ikke kommer tilbake? Hva gjør jeg da?
Hvis det skjer deg noe der ute, vil jeg aldri tilgi meg selv.
Det ville vært mye verre enn at jeg ikke kommer tilbake.
Hør her,
du reddet Kerri. Jeg er virkelig stolt av deg.
Men du må bli her. Du må passe på henne.
Hun trenger deg mye mer nå enn jeg.
Dessuten tror jeg hun liker deg litt.
Ja, hun liker meg, ikke sant?
Noen er i ferd med å bli voksen. Noen er i ferd med å bli smartere.
Vi snakkes, gutten min.
4,399:) ala!
Lykke til.
Lykke til, du også.
Sikker på at dette er en god idé?
Jeg tror leiren var et bra sted.
Ser du redet?
Nei. Men jeg ser sheriffen. Riley! Hitover!
Jeg tok denne fra Sadies fryser for å bruke som agn.
Ungdommene er trygge der.
Hva svarte gjør du her?
Jeg bad deg vente i leiren.
Struthers ville komme høyt nok til å se redet, men...
Kom igjen, Struthers. Slutt å tulle. Kom deg opp.
Kom igjen, jeg har en plan.
- God klatretur, Struthers. - Han har en plan.
Jeg tror den er bedre enn din.
En god speider har alltid en plan B.
Tror du virkelig den kommer til å spise en av disse?
Den må ikke spise dem.
Den må bare komme så nære at jeg kan ødelegge dagen dens
ved å trykke på denne knappen.
Dessuten er vel alt bedre enn å håpe at Struthers treffer godt, eller hva?
Kom igjen.
Takk.
- Jeg visste ikke at noen bodde her ute. - Jo da. Bare meg.
Men jeg får besøk nå og da.
Det må bli ensomt.
Har du unger?
Man kan vel si det.
To av dem døde nylig.
De var snille gutter. Jeg var veldig glad i dem.
Tre av vennene mine døde der ute.
De ble spist av de store, stygge monstrene.
- Stygge? Virkelig? - Ja.
Du skulle ha sett dem.
Store, ekle vesener. De var skrekkelige.
Pene, unge jenter.
Ikke noe, kjære. Scott?
- Kan du gjøre en gammel dame en tjeneste? - Ja da.
Jeg liker meg ikke her. Jeg vil gå inn igjen.
Hun har rett. Det er nok tryggere hos deg, Mrs. Bickerman.
Ok. Ikke vær så pysete.
Jeg skal bare vise Kerri noe, så går vi inn.
Se. Ser du?
Det er hvitabbor.
- Ivrige småfisker, ikke sant? - Jeg er ikke så glad i fisk.
- Jeg vil gå inn igjen, ok? - Nei, ikke gå. Bare...
- Nei, vær så snill! Slipp meg! - Vent litt. Vent.
Slipp meg!
Hjelp! Slipp meg!
Pass deg, Kerri!
Det er fire stykker.
Jeg hater den kaninen.
- Eggene lager merkelige lyder. - Nei, jeg har lest om det.
De piper når de vil la moren vite at de er klare til å klekkes.
Emma, mammakrokodillen er der borte.
Hun drar ikke til redet, går rett til eggene.
Kom deg unna!
- Skyt, Struthers. - Jeg ser ikke noe.
- Skyt! - Jeg ser jo ikke!
James!
Hvis jeg skyter, sprenger jeg hele området. Skyt for pokker!
Du er ubrukelig.
Drittsekken hadde aldri en sjanse!
Nå har du vel et fint hode til veggen din, Emma?
Har du sett på maken. Emma og sheriffen K-Y-S-S-E-R.
Hva med meg? Jeg svinger meg i treet.
Pent.
Er ikke det vakkert? For et bilde.
Vent her.
Si god natt, Gracie.
Pokker, Scott. Jeg bad deg...
Bickerman løy om krokodillene. Det er fire stykker.
Fire?
Hvis noe hender meg, må du få Emma bort herfra i live.
Kom deg unna, Emma.
Jeg skal sprenge den langt inn i neste uke.
Ikke noe pill, krokodill.
Her, pappa!
- Hei! Vi er framme! - Takk Gud.
Scott, kom hit.
Jeg skal ta med Emma og eggene til laben.
- Jeg kommer nok hjem sent. - Ok.
- Jeg stoler på deg. - Ok.
Jeg håper dette ikke skremmer deg bort fra byen.
Meg? Nei, jeg blir fortsatt her i sommer.
Men jeg vet ikke hvor mye jeg kommer til å henge ved innsjøen.
Kunne ikke vært mer enig.
Boston College er mye mer innbydende nå.
Ikke mange krokodiller der omkring, bare fylliker.
Men slapp av, de biter ikke.
Daisy!
- Flink pike. - Hunden vet å utnytte situasjonen.
Jeg burde visst latt som jeg døde.
- Scott. - Jeg tuller bare.
- Hvordan går det med passasjerene? - De har det nok bra.
- Pass på kurvene i veien. - Jeg skal nok følge med kurvene, ja.
- Hvor langt er det til dette stedet? - Om lag to timer.
Vi kan stoppe og spise middag i Bangor om du vil.
Jaså?
Så du gir meg endelig en ny sjanse, altså?
- På en betingelse. - Hva da?
Ikke noe snakk om ekskoner eller krokodiller.
- Avtale? - Avtale.